| PICURARU |
| 1. |
// Aide ş'un lai gione picurar ş-ari oili tuti tu cutar. // Iel li-alagă dzuă ş-noapti ma s-li-i mulgă iel nu poati. |
And a dark-haired young shepherd has all his sheep in a sheepfold. He runs after them day and night, but he is not able to milk them. |
| 2. |
// Aide ş-cându-i iarna-i la irna ş-asti more gionli nghiri irna. // (?) Ş-cându yini primuveara cântă gionli cu fluiara. |
And when it's winter he overwinters there, and this young man ?? And when spring comes the young man plays his flute. |
| 3. |
// Aide cându-i viara pi munţ înclo ş-are more gionli ş-un cai nou. // Că muşata lui fidani (?) toat dzii e multă pirifanji. |
When it's summer in the mountains up there, the young man has a new horse. Because his beautiful ?? he is very proud all the days. |